V sredo, 7. maja 2025, smo v okviru projekta Naša mala knjižnica doživeli prav posebno čast – obiskal nas je estonski pisatelj Saar Anti, avtor knjige Gal v godlji. Dogodek je bil namenjen četrtošolcem, ki sodelujejo v projektu.
Gospod Anti nam je zaupal zanimivosti iz svojega življenja in pisateljske poti. Povedal je, da je lik dečka Gala, glavnega junaka knjige, navdihnil njegov najmlajši sin, ki je bil kot otrok pogosto radoveden in nagajiv – prav takšen kot Gal v zgodbi. Z veseljem je poskusil brati v slovenščini, učenci pa so mu vrnili pozornost z branjem odlomka v estonščini.
Obisk je minil v sproščenem in zabavnem vzdušju. Pisatelj je z nami delil svoje otroške fotografije, predstavil prevode knjige v različne jezike in pokazal slike svoje družine. Učenci so mu postavili številna vprašanja, na katera je z veseljem odgovarjal. Izvedeli smo, da je svojo prvo knjigo izdal pri 27 letih, danes pa piše tako za otroke kot za odrasle. Poleg tega deluje kot prevajalec iz francoščine in govori kar pet jezikov: estonščino, angleščino, italijanščino, francoščino in švedščino.
Dogodek je bil tudi jezikovno obarvan. Učencem je predstavil estonsko besedo jäätis (sladoled), ki vsebuje črko Ä – glas, ki ga v slovenščini ne poznamo. Slovensko besedo sladoled si je hitro zapomnil in priznal, da se mu naš jezik zdi precej zahteven.
Za zaključek srečanja je pisatelj z nami delil še zabavno anekdoto iz domačega življenja – ker si njegovi otroci močno želijo hišnega ljubljenčka, pa ga zaradi bivalnih razmer ne morejo imeti, so pajka v kopalnici poimenovali kar Spooky.
Srečanje s Saarom Antijem je bila prijetna in navdihujoča nagrada za naše mlade bralce ter pomembna spodbuda k branju in raziskovanju različnih kultur.
📖✨
Foto: Arhiv knjižnice